Alle News und Infos zu den Geheimnissen des Nicholas Flamel findest du auf DANU TALIS!

Du willst unsere Lesezeichen? Interesse an der Fotodokumentation Paris auf den Spuren von Nicholas Flamel? Auf der Suche nach passender Musik?

Aktuelle Zeit: 26. Mär 2017 09:18

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Uhr

Neue Beiträge
Wikipedia-Artikel zur Serie
von: Silente 08 Heute 02:53 zum letzten Beitrag Heute 02:53

Johanna von Orléans
von: Silente 08 21. Jan 2017 19:09 zum letzten Beitrag 21. Jan 2017 19:09

Fehler Band 6
von: Silente 08 17. Jan 2017 23:44 zum letzten Beitrag 17. Jan 2017 23:44

Wieder ein Jahr älter
von: Silente 08 21. Okt 2016 11:50 zum letzten Beitrag 21. Okt 2016 11:50

[Kommentare] Armageddon
von: Silente 08 30. Mär 2016 00:39 zum letzten Beitrag 30. Mär 2016 00:39

Fehler!
von: Silente 08 23. Mär 2016 11:54 zum letzten Beitrag 23. Mär 2016 11:54

Neujahr 2016
von: Silente 08 1. Jan 2016 01:00 zum letzten Beitrag 1. Jan 2016 01:00

Tiziano Ferro
von: Silente 08 30. Dez 2015 19:39 zum letzten Beitrag 30. Dez 2015 19:39

Frohe Weihnachten
von: ALFA 25. Dez 2015 20:40 zum letzten Beitrag 25. Dez 2015 20:40

[Kommentare] Jenseits der Welten
von: ALFA 14. Dez 2015 01:00 zum letzten Beitrag 14. Dez 2015 01:00

Kalender
Vorigen Monat ansehenMärz - 2017Nächsten Monat ansehen
MoDiMiDoFrSaSo
  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
  
Tag Woche

Kalender




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 81 Beiträge ] Gehe zu Seite  Vorherige  1, 2, 3, 4, 5, 6  Nächste
AbonnentenAbonnenten: 0
LesezeichenLesezeichen: 0
Zugriffe: 2274

AutorNachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 30. Mär 2012 19:36 
Offline
Vampirin
Benutzeravatar

Registriert: 03.2012
Beiträge: 265
Wohnort: Babelsberg
Geschlecht: weiblich
Keine Ahnung! Aber das juckt die Übersetzerin nicht. Sie schlägt das Wort wenn nötig nach und schreibt es dann hin. :-|


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 30. Mär 2012 19:47 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2902
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Na, wer weiß. Noch 52 Tage, dann wissen wir's!

Ansonsten wäre Enchanter wohl mit Bezauberer zu übersetzen - klingt aber nicht toll ...

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 31. Mär 2012 17:48 
Na ja, die werden sich schon irgendwas ausdenken. Und vielleicht haben sie ja aus der Kritik zum Tietel des 5. gelernt. Zumindest will ich das hoffen.


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 1. Apr 2012 12:22 
Offline
Earthlord
Benutzeravatar

Registriert: 12.2010
Beiträge: 1268
Geschlecht: männlich
Werden wir ja noch erfahren ;-)

_________________
Ich bin nicht die Signatur, ich putze hier nur!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 2. Apr 2012 13:12 
Am Ende entscheidet der Verlag *seufz* :roll:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 3. Apr 2012 21:16 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2902
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Sie hätten ja auch schon aus den Protesten zu Band vier lernen können. Vielleicht fruchtet die (natürlich ignorierte) Beschwerde-Mail, die ich ihnen letztens geschickt habe ...

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 4. Apr 2012 12:57 
Ich nehme mal an dass sie ihre Gründe haben. Aber schon ein bisschen unfair die einzige andere Möglichkeit wäre es das Buch im Orginal zu lesen.


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 5. Apr 2012 18:21 
Offline
Earthlord
Benutzeravatar

Registriert: 12.2010
Beiträge: 1268
Geschlecht: männlich
Die Übersetzung ist wie immer Verlagssache und nicht Lesersache. Wenn der Verlag sich entscheidet die Übersetzerin weiterhin einzusetzen trotz Übersetzungsfehlern, ist das ebenfalls Verlagssache. In diesem Fall kann man sich so ärgern wie man will, man kann es nicht ändern.

_________________
Ich bin nicht die Signatur, ich putze hier nur!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 8. Apr 2012 12:49 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2902
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Die Gründe kann man wohl so zusammenfassen: Geld!

Ändern können wir?s nicht, ich werde auch keine weiteren Kontakte zum Verlag pflegen. Ich lese so und anders das Original. :roll:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 9. Apr 2012 18:29 
Ich glaube bei mir würden dann mehr Fehler entstehen als wenn ich die Übersetzung lesen würde...

100. Post :-D


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Apr 2012 13:06 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2902
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Gratulation! :-D Wackelt mein Thron? ;)

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Apr 2012 17:22 
Offline
Humani/Mensch
Benutzeravatar

Registriert: 04.2012
Beiträge: 35
Geschlecht: männlich
Kann mir jemand verraten ob der deutsche 6.Teil auch am 22.Mai rauskommt?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Apr 2012 17:37 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2902
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Oh, nein, nein. Der kommt erst im Frühling 2013 raus! :-?

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Apr 2012 17:42 
Offline
Humani/Mensch
Benutzeravatar

Registriert: 04.2012
Beiträge: 35
Geschlecht: männlich
Schade!
Ich wusste gar nicht das ihr so aktiv hier seid!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Apr 2012 17:43 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2902
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Nun, zumindest ich! ;) Aber herzlich willkommen bei uns! :-D

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 81 Beiträge ] Gehe zu Seite  Vorherige  1, 2, 3, 4, 5, 6  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
© phpBB® Forum Software | phpBB3 Forum von phpBB8.de
» Kontakt & Rechtliches Support / Hilfe Forum Gooof Webdesign Kostenloses Forum Dein Forumo Forum web tracker