Alle News und Infos zu den Geheimnissen des Nicholas Flamel findest du auf DANU TALIS!

Du willst unsere Lesezeichen? Interesse an der Fotodokumentation Paris auf den Spuren von Nicholas Flamel? Auf der Suche nach passender Musik?

Aktuelle Zeit: 22. Sep 2017 04:40

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Uhr

Neue Beiträge
Wikipedia-Artikel zur Serie
von: Silente 08 26. Mär 2017 02:53 zum letzten Beitrag 26. Mär 2017 02:53

Johanna von Orléans
von: Silente 08 21. Jan 2017 19:09 zum letzten Beitrag 21. Jan 2017 19:09

Fehler Band 6
von: Silente 08 17. Jan 2017 23:44 zum letzten Beitrag 17. Jan 2017 23:44

Wieder ein Jahr älter
von: Silente 08 21. Okt 2016 11:50 zum letzten Beitrag 21. Okt 2016 11:50

[Kommentare] Armageddon
von: Silente 08 30. Mär 2016 00:39 zum letzten Beitrag 30. Mär 2016 00:39

Fehler!
von: Silente 08 23. Mär 2016 11:54 zum letzten Beitrag 23. Mär 2016 11:54

Neujahr 2016
von: Silente 08 1. Jan 2016 01:00 zum letzten Beitrag 1. Jan 2016 01:00

Tiziano Ferro
von: Silente 08 30. Dez 2015 19:39 zum letzten Beitrag 30. Dez 2015 19:39

Frohe Weihnachten
von: ALFA 25. Dez 2015 20:40 zum letzten Beitrag 25. Dez 2015 20:40

[Kommentare] Jenseits der Welten
von: ALFA 14. Dez 2015 01:00 zum letzten Beitrag 14. Dez 2015 01:00

Kalender
Vorigen Monat ansehenSeptember - 2017Nächsten Monat ansehen
MoDiMiDoFrSaSo
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
Tag Woche

Kalender




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 74 Beiträge ] Gehe zu Seite  1, 2, 3, 4, 5  Nächste

Wärst du mit dem Titel einverstanden, wenn er wirklich Hexer heißt?
Ja! 57% 57% [ 4 ]
Nein! 14% 14% [ 1 ]
Nein, ich hätte gerne einen anderen Titel (im Post dann bitte posten)! 29% 29% [ 2 ]
Abstimmungen insgesamt : 7
AbonnentenAbonnenten: 0
LesezeichenLesezeichen: 0
Zugriffe: 1800

AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: Titel
BeitragVerfasst: 25. Jan 2011 18:00 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2902
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Beim fünften Band ist es schwierig. Warlock gibt es auf Deutsch nämlich nicht. Da gibt es nur Hexer oder Hexenmeister. Perfekt kann da die Übersetzung also nie werden!

_________________
Bild


Zuletzt geändert von Silente 08 am 16. Feb 2011 18:22, insgesamt 3-mal geändert.

Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 25. Jan 2011 18:06 
Offline
Earthlord
Benutzeravatar

Registriert: 12.2010
Beiträge: 1268
Geschlecht: männlich
Aber vielleicht wird es trotzdem ein gut klingender Titel, der auch sinngemäß passt... Also, da müssen wir uns überraschen lassen!!

_________________
Ich bin nicht die Signatur, ich putze hier nur!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 27. Jan 2011 12:33 
Offline
Erweckter Humani
Benutzeravatar

Registriert: 07.2010
Beiträge: 91
Wohnort: Augsburg
Geschlecht: männlich
Also wenn man ''Warlock'' bei Google eingibt ist gleich das erste Suchergebnis von Wikipedia.
Da steht gleich oben dran ``Der Begriff Warlock (englisch für Hexer) ...``

dann wird es schon irgentwie ''Der ... Hexer'' heißen.
aber hoffentlich nicht wieder so ne enttäuschung wie bei ''Der unheimliche Geisterrufer'' .


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 27. Jan 2011 15:46 
Offline
Earthlord
Benutzeravatar

Registriert: 12.2010
Beiträge: 1268
Geschlecht: männlich
Der Hexer klingt doch positiv (das ist das Gegenteil von negativ :-D )

Hoffen wir mal das Beste

_________________
Ich bin nicht die Signatur, ich putze hier nur!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 27. Jan 2011 20:43 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2902
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
J. K. Rowling hat mal erklärt (in Die Märchen von Beedle dem Barden), was Warlock bedeutet. Es kommt natürlich irgendwie von War, also Krieg. Und das ist im Deutschen leider niemals drin. Aber Hexer bzw. Hexenmeister hat auch so etwas kriegerisches!

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 3. Feb 2011 14:21 
Offline
Earthlord
Benutzeravatar

Registriert: 12.2010
Beiträge: 1268
Geschlecht: männlich
Aber wir sollten diese Diskussion verschieben nach Band 5: ich werde dort einen Diskussionsthread öffnen

_________________
Ich bin nicht die Signatur, ich putze hier nur!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19. Feb 2011 13:20 
Offline
Humani/Mensch

Registriert: 02.2011
Beiträge: 4
Geschlecht: nicht angegeben
ich weiß auch schon wer der Hexenmeister sein wird aber werdet ihr bald selber erfahren wenn ihr den 4. Band durch habt :P


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 7. Mär 2011 17:51 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2902
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Ohja, ich weiß es inzwischen auch! Also scheint sich Ursula Höfker doch für Hexenmeister entschieden haben! Eine kluge Entscheidung. Hoffentlich kommt ein gutes Adjektiv dazu!

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 7. Mär 2011 18:26 
Offline
Earthlord
Benutzeravatar

Registriert: 12.2010
Beiträge: 1268
Geschlecht: männlich
Vielleicht der verrückte Hexenmeister wer immer es auch ist

_________________
Ich bin nicht die Signatur, ich putze hier nur!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 9. Mär 2011 13:40 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2902
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
:-D Verrückt! Nicht schlecht. Aber ob das so passt?

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 12. Mär 2011 09:47 
Offline
Earthlord
Benutzeravatar

Registriert: 12.2010
Beiträge: 1268
Geschlecht: männlich
Ich weiß es noch nicht, aber es klingt relativ spannend...

_________________
Ich bin nicht die Signatur, ich putze hier nur!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 3. Jun 2011 21:42 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2902
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Nun, bei der Vehemenz dieses Wortes im Buch selbst wird sich die Übersetzerin fast sicher überfordert sehen. Man sieht nämlich deutlich, dass es nicht einfach nur mit Hexenmeister übersetzt werden kann (trotzdem habe ich dieses Forum mal umbenannt)! Ich glaube, wir können uns nur auf eine Enttäuschung gefasst machen...

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 5. Jun 2011 22:52 
Offline
Werwolf
Benutzeravatar

Registriert: 12.2010
Beiträge: 177
Geschlecht: männlich
da ihr ja fast alle schon fast beim warlock durch seid, zumindest habe ich dieseb Eindruck, möchte ich euch den eigentlichen sinn von Warlock näher bringen: Warlock kommt vom Wort wareloga: was Oath Breaker, auf deutsch Eid/Schwur brecher bedeu tet.

_________________
Fan of the Secrets of Flamel in Two Languages
Fan von den Geheminissen Flamels in 2 Sprachen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 7. Jun 2011 17:55 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2902
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Ja eben. Nicht einfach nur "Hexenmeister"! Das kann auf Deutsch nur ein Desaster werden!

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 7. Jun 2011 19:53 
Offline
Earthlord
Benutzeravatar

Registriert: 12.2010
Beiträge: 1268
Geschlecht: männlich
Google hat falsch übersetzt ^^

_________________
Ich bin nicht die Signatur, ich putze hier nur!


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 74 Beiträge ] Gehe zu Seite  1, 2, 3, 4, 5  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
© phpBB® Forum Software | phpBB3 Forum von phpBB8.de
» Kontakt & Rechtliches Support / Hilfe Forum Gooof Webdesign Kostenloses Forum Dein Forumo Forum web tracker