Diskussion über http://www.danu-talis.bplaced.net/index.htm#news31

Nett, dass man mal einen von den Verantwortlichen hört (und sieht).

Jawohl. Kennst du eigentlich auch die Paris-Fotodokumentation? Und das englische Forum stellt ebenfalls zwei "graphical journeys" zur Verfügung: http://flamelssecret.9.forumer.com/index.php?c=18

Gut. Die Paris-Doku muss ich mal umformatieren - Microsofts Sonderformate sind wahnsinnig nervig ...

Ich stelle mir grad vor, wie die Übersetzerin dngwd vor dem erscheinen von "Die Fee" ein Interview gibt und erzählt, wie sehr die Serie sie geprägt hat und wie sehr sie dadurch in ihrer Übersetzer-Karriere weitergekommen ist ... Das wäre aber nicht mehr lustig!

Ach, wusstet ihr, dass beim Übersetzen des Tagebucheintrags von Nicholas Flamel (teil 6) 2 Sätze einfach weggelassen wurden?

Hast du's mit dem aus der Leseprobe verglichen? Denn die Texte ändern sich meistens von einem Buch zum nächsten (das "Und so geht's weiter mit Band ..." war immer ein wenig anders als der tatsächliche Anfang!). Ansonsten könnte ich mir das natürlich vorstellen!