Alle News und Infos zu den Geheimnissen des Nicholas Flamel findest du auf DANU TALIS!

Du willst unsere Lesezeichen? Interesse an der Fotodokumentation Paris auf den Spuren von Nicholas Flamel? Auf der Suche nach passender Musik?

Aktuelle Zeit: 20. Nov 2017 10:29

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Uhr

Neue Beiträge
ES (2017)
von: Jeanne1908 27. Okt 2017 22:56 zum letzten Beitrag 27. Okt 2017 22:56

Fehler Band 1 :(
von: Silente 08 6. Okt 2017 23:48 zum letzten Beitrag 6. Okt 2017 23:48

Wikipedia-Artikel zur Serie
von: Silente 08 26. Mär 2017 01:53 zum letzten Beitrag 26. Mär 2017 01:53

Johanna von Orléans
von: Silente 08 21. Jan 2017 18:09 zum letzten Beitrag 21. Jan 2017 18:09

Fehler Band 6
von: Silente 08 17. Jan 2017 22:44 zum letzten Beitrag 17. Jan 2017 22:44

Wieder ein Jahr älter
von: Silente 08 21. Okt 2016 10:50 zum letzten Beitrag 21. Okt 2016 10:50

[Kommentare] Armageddon
von: Silente 08 29. Mär 2016 23:39 zum letzten Beitrag 29. Mär 2016 23:39

Fehler!
von: Silente 08 23. Mär 2016 10:54 zum letzten Beitrag 23. Mär 2016 10:54

Neujahr 2016
von: Silente 08 1. Jan 2016 00:00 zum letzten Beitrag 1. Jan 2016 00:00

Tiziano Ferro
von: Silente 08 30. Dez 2015 18:39 zum letzten Beitrag 30. Dez 2015 18:39

Kalender
Vorigen Monat ansehenNovember - 2017Nächsten Monat ansehen
MoDiMiDoFrSaSo
  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   
Tag Woche

Kalender




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ] 
AbonnentenAbonnenten: 0
LesezeichenLesezeichen: 0
Zugriffe: 758

AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: Puerta Oscura
BeitragVerfasst: 28. Mär 2012 17:04 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2903
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Diese Serie habe ich mehr durch Zufall gefunden - anscheinend war sie in Spanien ein Bestseller ...

Bisher sind zwei Bände auf Deutsch erschienen, der dritte wird kommen.

Band 1: http://www.loewe-verlag.de/titel/titel- ... reise.html
Band 2: http://www.loewe-verlag.de/titel/titel- ... chter.html

Der Stil ähnelt dem von Michael Scott, sehr spannend und kurzweilig zu lesen. Teilweise etwas seltsame "Variationen des Themas" - meine Meinung stimmt dabei mit diesen Rezensionen überein: http://www.booksection.de/buch/2013 http://www.booksection.de/buch/2284 . Bei letzterem habe ich auch einen Kommentar hinterlassen.

Ich arbeite auch am Wikipedia-Artikel zur Serie. Würde mich freuen, wenn ich jemanden zur Lektüre überreden kann ... :-D

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 25. Apr 2012 15:13 
Klingt gut. Werd mal in der Bibliothek nachfragen.


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 25. Apr 2012 16:18 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2903
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Kann ich nur empfehlen, wenn man ein wirklich rasantes und spannendes Buch sucht! :) Michael Scott ist aber doch besser :)

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 25. Apr 2012 16:19 
Immer. :-D


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 4. Jun 2012 14:07 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2903
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Der Wikipedia-Artikel ist inzwischen verfügbar: http://de.wikipedia.org/wiki/Puerta_Oscura :-D

Wie dort auch nachzulesen ist, wird der dritte Band im August erscheinen!

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 1. Jul 2012 16:50 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2903
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Noch eine Ähnlichkeit zu der Flamel-Serie: Der Film wurde vor längerer Zeit angekündigt und ist bisher auf 2012 festgelegt!

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 31. Aug 2012 19:05 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2903
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Hab jetzt Band drei! Bin noch nicht weit, aber wie unschwer zu erkennen ist, machen die beiden Übersetzerinnen sogar unserer Konkurrenz! :shocked: Am amüsantesten ist, dass der Böse des zweiten Bandes an einer Stelle von Verger nach Vargas umbenannt wurde! :)

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 2. Sep 2012 11:47 
Na toll! Für die ganzen Fans möchte ich hoffen das der Film pünktlich erscheint .


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 2. Sep 2012 17:38 
Offline
Erweckte/r Humani

Registriert: 07.2012
Beiträge: 75
Geschlecht: nicht angegeben
Silente, was für Übersetzungsfehler sind denn noch drin?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 6. Sep 2012 12:15 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 2903
Wohnort: Südtirol (Italien)
Geschlecht: männlich
Also, der Film kommt wohl kaum rechtzeitig, immerhin hat der Autor auf Facebook schon was verlauten lassen, dass er dabei sei, das Drehbuch zu schreiben. Aber er muss es zuerst alles auf Englisch übersetzen lassen, also ist der Aufwand mal wieder riesig!

Bei den Übersetzungsfehlern ist vor allem auffällig, dass sie manche Begriffe NICHT übersetzt haben. Das fängt ja schon beim Serientitel an, aber wenn dann Begriffe wie Estigia (Styx) oder Atalaya (Wachtturm) vorkommen, wird's nervig! Offensichtlich dachten sie, das seien Namen ... :-? Aber Tatsache ist, dass der dritte Band schon im Original kein Lektorat gekriegt haben kann (ich meine, er ist im selben Jahr wie der zweite erschienen!); die Übersetzung kann das bloß verschlimmert haben, die Sprache ist ungemein holprig und sogar inhaltlich sind Unstimmigkeiten drin ...

Leider ist die Geschichte, die sich von Band 1 auf Band 2 deutlich gesteigert hat, im dritten völlig in den Keller gerutscht! Keine Spannung, vorhersehbare Handlung, kein Plot ... einfach ein zwanghafter Abschluss einer Trilogie. Der Autor hätte sich mit zwei Bänden begnügen sollen. :-?


Aber etwas Gutes hat die Sache dann doch: Als "Entschädigung" und für mein "großes Engagement als Leser" will mir der Loewe-Verlag nun ein Buch freier Wahl schenken! :shocked: Das nenne ich großzügig, da könnte ein gewisser anderer Verlag was von lernen! Ich hab jetzt allerdings die Qual der Wahl, denn Loewe hat ein riesiges Sortiment. Hat jemand eine Idee? :)

Übrigens: Wenn ich das SPAM-Thema gelöscht habe, ist das hier mein 2000. Post! :mrgreen: :-o

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
© phpBB® Forum Software | phpBB3 Forum von phpBB8.de
» Kontakt & Rechtliches Support / Hilfe Forum Gooof Webdesign Kostenloses Forum Dein Forumo Forum web tracker